Russian Newspaper Toronto – Nasha Canada

NASHA CANADA – the Toronto-based community newspaper aiming at over 300,000 Russian speaking immigrants in GTA.

Immigrants from the former Soviet Union, Russia, Ukraine, Israel etc. despite their national diversity all have a common cultural background and are capable of communicating in the Russian language. This ethnic and cultural group is now one of the fastest growing communities in GTA.
Established in May 2001, NASHA CANADA developed into the most respectful and popular publication in the Russian-speaking community. It’s the first and only professional Russian newspaper in Canada.
We see as our mission in informing, educating and entertaining.
We communicate not only content – we communicate culture, tradition and attitude. We don’t just tell the story – we express our opinion on it. And we always do it with a great deal of humor. That’s our “trademark”.
NASHA CANADA works in cooperation with very famous and talented authors and journalists all around the world – Russia, Ukraine, Israel, USA, Germany – countries that have become new homelands for more than 10 million Russian-speaking immigrants. Our contributing authors take pride in their works being published in NASHA CANADA.We offer professional and accurate translation services from English to Russian for all your advertising and marketing materials. In our translation portfolio are publications for Schulich School of Business, Ritz Carlton Hotel, etc.For inquiries please contact us @
647-435-8619,
or by e-mail
nashacanada@yahoo.ca
Posted in Без категории | Leave a comment

Путин выиграл выборы. Честно!

Posted in Без категории | Leave a comment

Из почты

Нацменский

Есть тут у нас рядом с работой магазинчик. Держат его азербайджанцы, соответственно, продавцы тоже все азербайджанцы. А рядом у нас Апражка (Апраксин двор, сукарынок) и ремонтируют здание, соответственно, они же. Еще есть грузины, абхазцы и армяне.
И все они ходят затавариваться едой в этот магазин. А я постоянно становлюсь свидетелем того, как все эти браться ругаются между собой и продавцами, когда, например, в очереди стоят друг за другом армянин-строитель (очень плохо говорит по-русски), абхазец-асфальтоукладчик (еще хуже говорит по-русски) и грузин-торговец (великолепно говорит по-русски с ацким акцентом). А обслуживает их айзербайжанец-продацец (русский на среднем уровне).
Происходит это примерно так. Армянин-строитель долго смотрит на азербайджанца-продавца и говорит:
- Слюш, эти, ватэта, вотки, хароший?
Продавец искренне не понимает, я кстати, сзади стою, тоже не очень догоняю. Продавец удивляется:
– Шито?
- Ватета хароший?
- Шито?
- Э-э-э, ты чо? Ватета хароший?
- Шито ватета? Э-э-э? Гавари, а?
- Вотки хароший? Ты дурак, да?
- Э-э-э, зачем дурак, ты хуй!
Армянин-строитель морщится, что-то вспоминая и поворачивается к абхазцу-асфальтоукладчику и шопотом спрашивает:
– Хуй? Бла-бла-бла хуй?
Афальтоукладчик с проясненным лицом, улыбаясь:
- Бла-бла-бла, сама хуй, бла-бла-бла, песда! (пауза, потом радостно) Мудак!
Строитель одухотворенно поворачивается к продавцу и выпаливает:
– Сам хуйпесда. Ти мудак!
Продавец искрометно парирует:
- Э-э-э, шито?
Стоящий передо мной грузин-торговец не выдерживает и, жестикулируя, разруливает ситуацию:
- Слюшай, заибали, а? Мне тут утром стоять, да? Ти будешь хуй, ти песда, ти мудак. Этому дай вотка харощий, а ти нахуй, патом вазмещ, адин хуй, как палавой орган нипанимаешь па руски. Мине винби-лидан.
Продавец вопросительно:
- Шито?
Грузин в сердцах разворачивается и уходит. Из дверей орет:
- Билять нируская!
Я тоже достаивать не стал. Уходя слышал:
- Вотки хароший?
- Шито?
- Сюка!
- Ты хуй!

Posted in Без категории | Leave a comment

Книги

Posted in Без категории | Leave a comment

Наум Сагаловский, Гимн Советскому Союзу. 1992 год

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
и Ленин великий нам путь озарил,
нас вырастил Сталин, а мы, как уроды,
сбежали от их замечательных рыл.

Теперь нам не снятся ни Сталин, ни Ленин,
но врезано в душу железным гвоздём:
”Мы в битвах решаем судьбу поколений
и к славе Отчизну свою приведём”…

Я вижу тебя и пою непрестанно,
о крахе твоём узнаю из газет,
страна Михалкова и Эль-Регистана,
которой уже и названия нет.

Стряхни ненавистное бремя позора,
грядущих кумиров себе не лепи,
Отечество наше – голодная свора
республик, сорвавшихся с крепкой цепи!

А я не искал ни наград и ни выгод,
любимой советской страны гражданин.
Пусть партия скажет: ”С вещами – на выход!” –
мы вещи в охапку и все, как один…

Прощай, мой могучий,
                           прощай, мой единый,
по воле народов распавшийся в прах!
Редеют мои боевые седины
вдали от тебя, в чужеземных краях.

Прошли наши годы – пора Петрограда,
и сталинских полчищ кровавый набег,
эпоха застоя, эпоха распада…
Но слушай – ещё не кончается век!

Мне снятся ночами партийные лица,
глаза их недобрые, облик зверья.
А вдруг этот вечный кошмар повторится
и всё возвратится на круги своя?..

И видится мне вместо грёз беззаботных
такое, что я описать не берусь:
союз нерушимый республик свободных
сплотила навеки великая Русь…

Posted in Без категории | Leave a comment

Путин, пора на посадку!

Posted in Без категории | Leave a comment

Путин. Последняя серия

Posted in Без категории | Leave a comment